George Bernard Shaw is famously quoted as saying "England and America are two countries separated by a common language." (Similar ...