Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Wednesday, May 28, 2014

Let's see if I have psychic powers.

I'll admit that I didn't know enough about Maya Angelou. I'm really not a huge fan of most poetry. It's just not how I'm wired.


But she died last night at age 86. From what little I knew about her, she was a wise woman, and a lot of people liked her poetry. She was widely honored, with a Pulitzer, a Tony Award nomination, three Grammys, the National Medal of Arts and several other awards.

But here's my point. Despite all that recognition, I foresee a coming dark cloud.

See, she was awarded the Lincoln medal by GW Bush, but then recieved the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama. She didn't always agree with his policies (she initially supported Hillary Clinton), but she and Michelle Obama corresponded, and Barack Obama quoted her in speeches; they might not have been close friends, but they knew each other.

Given that, it will not be unreasonable for Obama to speak about her death. And now I'm going to make a prediction. When he does so, there will be an outcry on the right that Obama is racist because he only honors black people. (The word might not be "honors" - I'll give them credit for knowing what a thesaurus is.)

Hear my words, you wise men; listen to me, you men of learning. What I foresee will come to pass.

Thursday, April 15, 2010

A Word on Statistics


by Wislawa Szymborska

Out of every hundred people

those who always know better:
fifty-two.

Unsure of every step:
nearly all the rest.

Ready to help,
as long as it doesn't take long:
forty-nine.

Always good,
because they cannot be otherwise:
four--well, maybe five.

Able to admire without envy:
eighteen.

Led to error
by youth (which passes):
sixty, plus or minus.

Those not to be messed with:
forty and four.

Living in constant fear
of someone or something:
seventy-seven.

Capable of happiness:
twenty-some-odd at most.

Harmless alone,
turning savage in crowds:
more than half, for sure.

Cruel
when forced by circumstances:
it's better not to know
not even approximately.

Wise in hindsight:
not many more
than wise in foresight.

Getting nothing out of life but things:
thirty
(although I would like to be wrong).

Doubled over in pain,
without a flashlight in the dark:
eighty-three,
sooner or later.

Those who are just:
quite a few at thirty-five.

But if it takes effort to understand:
three.

Worthy of empathy:
ninety-nine.

Mortal:
one hundred out of one hundred--
a figure that has never varied yet.

trans. from the Polish by Joanna Trzeciak

Art: Golconda by Rene Magritte

Saturday, March 27, 2010

Hatred

Back by popular demand and apropos our times.

Christ Carrying the Cross by Hieronymus Bosch

by Wisława Szymborska

Look, how spry she still is,
how well she holds up:
hatred, in our century.
How lithely she takes high hurdles.
How easy for her to pounce, to seize.

She is not like the other feelings.
At once older and younger than they.
She alone gives birth to causes
which rouse her to life.
If she sleeps, it's never for eternity.
Insomnia doesn't take away but gives her strength.

Religion or no religion
-- as long as she's in the running
Motherland or no-man's land
-- as long as she's in the race.
Even justice suffices at first.
After that she speeds off on her own
Hatred. Hatred.
The grimace of love's ecstasy
twists her face.

Oh, those other feelings,
so sickly and sluggish.

Since when could brotherhood
count on milling crowds?
Was compassion ever first across the finish line?
How many followers does doubt command?
Only hatred commands, for hatred knows her stuff.

Smart, able, hard working.
Need we say how many songs she has written.
How many pages of history she has numbered.
How many human carpets she has unrolled,
over how many plazas and stadiums.

Let's be honest:
Hatred can create beauty.
Marvelous are her fire-glows, in deep night.
Clouds of smoke most beautiful, in rosy dawn.
It's hard to deny ruins their pathos
and not to see bawdy humor
in the stout column lording it over them.

She is a master of contrast
between clatter and silence,
red blood and white snow.
Above all the image of a clean-shaven torturer
standing over his defiled victim
never bores her.

She is always ready for new tasks.
If she has to wait, she waits.
They say hatred is blind. Blind?
With eyes sharp as a sniper's,
she looks bravely into the future
-- she alone.

Trans. from the Polish by Joanna Trzeciak.